top of page

Корпус устной речи русско-тюркских билингвов Южной Сибири
RuTuBiC

Корпус устной речи русско-тюркских билингвов Южной Сибири (RuTuBiC)» создается в проекте «Языковое и этнокультурное разнообразие Южной Сибири в синхронии и диахронии: взаимодействие языков и культур» (рук. А.В. Дыбо), выполняемого при поддержке гранта Правительства РФ (№ 14.Y26.31.0014).

Главная: Заголовок
Снимок.JPG

Цель корпуса – фиксация типов проявлений русско-тюркской интерференции в системе отклонений от речевого стандарта в речи билингвов, соотнесение их с другими источниками отклонений, социолингвистическое портретирование билингва, фиксация его языкового опыта, что позволит не только зафиксировать языковые явления, но даст возможность проследить влияние социальных и языковых факторов на появление отклонений от речевого стандарта.

Главная: Вступление

Особенности корпуса

​​

  • корпус реализуется как бимодальный: звучание синхронизировано с орфографической записью

  • аннотирование в корпусе 

  • морфологическая разметка на основе Mystem

  • разметка отклонений от речевого стандарта, ОРС, error annotation

  • метаразметка наряду с традиционными характеристиками авторов текстов (возраст, пол, образование), включает многоаспектную характеристику билингвального опыта информанта

Главная: Текст
bottom of page